Saps que significa OMG, DIY, ILY?

En gairebé totes les llengües existents han sorgit abreviacions de determinades paraules. En el cas de les nostres llengües, coneixem algunes com ara: ONG, UE, PYME, IVA… que avui en dia ja han sigut acceptades formalment per la RAE.

Avui volem parlar de les paraules o frases en anglès que han sigut abreviades de manera informal amb l’aparició del món digital, de tal manera que ha sorgit una mena de “nou llenguatge” entre els joves.

Aquest fenomen va sorgir per abreviar els missatges en converses de xat i, tot i que va començar en els països de parla anglesa, aquestes abreviacions són utilitzades avui en dia arreu del món.

A continuació us deixem un llistat de paraules amb el seu significat:

  • ttyl: Talk to you later —> Parlem després!
  • brb: Be right back —> Torno de seguida / Ara torno
  • btw: By the way —> Per cert / A propósit
  • lol: Laughing out loud —> Riure a riallades
  • xoxo: Hugs and kisses —> Petons i abrassades
  • ily: I love you —> T’estimo
  • imy: I miss you —> Et trobo a faltar
  • tbh: To be honest —> Per ser honest
  • srsly: Seriously —> De debò
  • ynk: You never know —> Mai se sap
  • diy: Do it yourself —> Fes-ho tú mateix / Casolà
  • asap: As soon as possible —> El més aviat possible
  • omg: Oh my god! —> Déu meu!
  • plz: Please —> Si us plau
  • cuz: Because —> Perquè
  • idk: I don’t know —> No ho sé
  • thx: Thanks! —> Gràcies!

Aquestes abreviacions poden ser útils entre els joves que vulguin socialitzar entre persones d’altres països, en un llenguatge més “informal” i, que avui en dia, arriba a entendre tothom.

I tu, utilitzes aquestes abreviacions en els teus xats?